Reconfinement jour 17 (dimanche 15 novembre 2020) — Saleh Diab
Reconfinement jour 17 (dimanche 15 novembre 2020)
Une rencontre, un écrit ..

A Toulouse en 2005
Saleh Diab
Syrie
1967-
Que ce soit au TNT de Toulouse, avec Franck Loiret et Amjad Nasser , à Lodève avec Abd Es-Slam Laajili, à l’université Jean Jaurès avec Abdellatif Idrissi ou encore avec Elyane Kaiser et les élèves de l’école primaire de Venerque, mes rencontres avec Saleh Diab ont été des plus riches et des plus fécondes.
Poète syrien , Saleh Diab a publié plusieurs recueils :
Une lune sèche veille sur ma vie*, Éditions Comp’Act, 1998*
Un été grec*, Dar Merit, 2006*
Récipient de douleurs,Étude sur la poésie féminine arabe d’aujourd’hui, 2007
Tu m’envoie un couteau, je t’envoie un poignard 2009
J’ai visité ma vie , Le Taillis Pré, 2013, Prix Thyde Monnier de la Société des gens de Lettres
Poésie syrienne contemporaine,Le Castor Astral, 2018
Je pense à toi
Sur mon chemin
pour retrouver ma maison
pour voyager tranquillement
jusqu’au soir
et arriver indemne
au matin
au travers
de la longue file des jours
aux cous inclinés tels
les portraits de Modigliani
je passe midi
où le regret luit
comme un olivier
chaque fois que je ferme les yeux
sur ton odeur
j’aperçois la petite main
de la rose
mes pensées bleuissent
deviennent des cerf-volants
mon coeur divague
plus qu’une fenêtre
j’ouvre la porte
j’entre doucement
pour que ton sommeil se promène
tel un ange
Saleh Diab, Un été grec**,** Dar Merit, Le Caire, 2006
أفكر بك
في الطريق
لأعرف كيف أهتدي إلى البيت
لأسافر بطمأنينة
إلى المساء
وأصل سالما
إلى الصباح
عابرا
صف الأيام الطويل
المائلة العنق
كوجوه مودلياني
أمر بالظهيرة
حيث الأسف يسطع
مثل زيتونة
كلما أغمضت عينيّ
على رائحتك
أبصر اليد
للوردة
أفكاري تزرقّ
تصير طائرات ورقية
قلبي يشرد
أكثر من نافذة
أفتح الباب
أدخل بهدوء
كي يتنزه نومك
كملاك
صالح دياب، صيف يوناني، دار ميريت، القاهرة، ٢٠٠٦