س
Saïd Benjelloun
Calligraphie • Poésie • Traduction

Rechercher dans l'œuvre & les expositions

Saisissez un mot-clé pour parcourir les poèmes, calligraphies, expositions et publications.

Tradition Orale & Transmission

Contes du Maroc & du Monde Arabe

Séances de contes, ateliers d'initiation au geste calligraphique et recueils du patrimoine oral maghrébin.

الحكاية الشعبية والخط

Dessin de Mohamed G., CP Dottin, Toulouse, 2021

Le même travail alliant séances de contes et ateliers de calligraphie arabe a été effectué à partir de quatre contes marocains :

Contes du Maroc : 1. La Chèvre Grossette

Conte recueilli, transcrit et traduit par Saïd Benjelloun

Illustré par les élèves de CP et CM1/CM2 de l'EEPu Dottin, Toulouse, janvier 2021


Contes arabes : SINDBAD LE MARIN

en regroupant les élèves …

Du 16 décembre 2019 au 12 mars 2020, nous avons alterné :

  • des ateliers de calligraphie arabe centrés sur le geste graphique et les mots clefs retenus des contes et calligraphiés en arabe (une heure par groupe réunissant les élèves du CP de Céline Chastan et du CM1-CM2 de Sandrine Pelard);
  • des séances de contes : les deux premiers voyages de Sindbad le Marin, L’Île baleineet L’oiseau Roch;
  • des séances de dessin pour illustrer les deux contes
  • la prise de photos des deux classes pendant les différentes activités;
    Pour aboutir à :
  • la production d’un cahier personnalisé par élève regroupant toutes ses réalisations graphiques, ses calligraphies
  • l’élaboration d’un fascicule de synthèse (couvertures ci-dessus), en guise de carnet de voyage dans les contes des Mille et Une Nuits et la calligraphie arabe