Publications & Recherches

Vient de paraître nouvelle édition enrichie

Talismans

D’al Buni on sait très peu de choses, né à Bône au XIIIe, il reste populaire grâce à son fameux traité Shams-al–ma’ârif, le grand soleil des connaissances qui est toujours aujourd’hui le best seller du monde arabe jamais proposé en français.
Ce traité pose la science des lettres et leur correspondances avec les chiffres, les astres, les anges sous des formes géométriques très esthétiques dits carrés magiques. Ce livre a un sens mystique et l’autre populaire puisque tous les figures ont un but bien précis, acquérir l’amour ou la fortune, se préserver du mauvais œil.

LE SOLEIL DES CONNAISSANCES – SHAMS AL- MA’ÂRIF AL BUNI

” Là-bas ”

Éditions Réciproques, Montauban, Avril 2009
Poèmes bilingues français et arabe et calligraphies

” Double voix ”

Éditions Réciproques, Montauban, 2006 Epuisé
Poèmes bilingues français et arabe et calligraphies

recherches et publications

Enseigner l’arabe en France, vers de nouvelles perspectives,

in Les Langues-cultures moteurs de démocratie et de développement, Martine Boudet (coord.), éditions du croquant, 2019
**Sexe et religion dans les insultes marocaines,**in Insultes, Injures et vannes en France et au Maghreb, Aline Tauzin (Éditrice), Editions Karthala, Paris, 2008
Vers la fin de l’enseignement de l’arabe aux Pays-Bas, In Langues et cultures en contact, Le cas des langues et cultures arabes et turques en France et aux Pays-Bas, L’Harmattan, Paris, octobre 2008
Un bilinguisme particulier : les langues arabes, In Apprentissage précoce d’une langue étrangère, Université de Nantes ,CRINI, 2005 (actes des journées d’études internationales organisées les 23 et 24 mars 2001)
En recueillant des contes, In Conte, conteurs et néo-conteurs – Horizons Maghrébins, N°49, Presses Universitaires du Mirail, Toulouse, 2003
Une double graphie, latine et arabe, pour enseigner l’arabe marocain, in Codification des langues de France, D. Caubet, S. Chaker et J. Sibille (Editeurs), L’Harmattan, Paris, 2002
L’arabe, de la langue maternelle à la langue d’enseignement
in La linguistique au Maghreb – Sous la direction de J. Pleines, Editions Okad, Rabat, Maroc, 1990
Mots et choses sur le placenta au Maroc, in Délivrances ou Le placenta dévoilé,
Les cahiers du Nouveau-né, N° 8, Stock, Paris, 1989
Le bilinguisme arabe-arabe au Maroc : De la langue maternelle à la langue d’enseignement, Intervention au XXè Recyclage d’Orthophonie de Bordeaux sur le Bilinguisme, publiée in Eidolon, Bordeaux, 1988
L’arabe aujourd’hui, Méthode d’apprentissage de l’arabe marocain Niveaux 1 et 2, Alliance Française, Rabat, Maroc, 1988
Le conte : matériau pour l’éducation et la recherche, Recueil de contes arabes marocains – Centre National de Coordination et de Planification Scientifique et Technique, Rabat, Maroc, 1986