Reconfinement jour 20 (mercredi 18 novembre 2020) — Asmaâ Bouzid

Reconfinement jour 20 (mercredi 18 novembre 2020)

Une rencontre, un écrit ..

Toulouse 2019
Asmaâ Bouzid
Algérie
1996-

---

J’ai d’abord connu Asmaâ au travers de son poèmeليلة بكاء القمر*,Nuit des sanglots de la lune, que j’ai traduit en français avant de la rencontrer lors de la préparation du printemps des poètes en mars 2019. Puis nous avons lu ensemble ses poèmes au Centre de Ressources en Langues (université Jean Jaurès), à la cave Poésie, à la Médiathèque Grand M (Reynerie) et plus récemment à l’une des Conversations Socratiques organisées à la place des Tiercerettes de Toulouse par le Carrefour Culturel Arnaud Bernard .*
Poétesse algérienne, Asmaâ Bouzid a publié de nombreux articles dans la presse et un recueil de nouvelles, حلم بعيد , un rêve lointain.*
Elle poursuit ses études d’anglais à Toulouse.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
*Asmaâ Bouzid, **un rêve lointain حلم بعيد ,*Edit. Hasnaa, Alexandrie, 2018

Pour toi je serai un cœur
Qui sait battre d’amour
Pour toi je serai toutes les
femmes du monde
Et l’unique promise
J’enlacerai ton ombre
Au coeur de la pénombre
Pour somnoler au rythme
De ton souffle adouci
Après avoir fait la vie
Traduction de Saïd Benjelloun

Conversation Socratique du 6 sept 2020 : Poésie libre au féminin

Said Benjelloun, Pour toi je serai un cœur,
pinceau, roseau et encre aquarelle, 2019