Reconfinement jour 46 (lundi 14 décembre 2020) — Abdel Ghani Abou el-Aazm

Reconfinement jour 46 (lundi 14 décembre 2020)

Une rencontre, un écrit ..

Rabat, 1998
Abdel Ghani Abou el-Aazm
Maroc 194١-

---

Nous sommes connus à Rabat dans les années quatre-vingt.
Chercheur et écrivain, Abdel Ghani Abou el-Aazm est aussi lexicographe. Il a été directeur et rédacteur en chef de la revue Etudes Lexicographiques
Parmi ses publications:

• ألضريح، سيرة ذاتية روائية، مؤسسة الغني، مراكش 1994
• El-Darih (Le Mausolée), autobiographie fictive, Editions El-Ghani, 1997
• ظلال البيت القديم،مؤسسة الغني، مراكش، 2001
• Dictionnaire en quatre volumes, ′′ Al-Ghani Al-Zahir ′′Editions El-Ghani, 2014

Je ne sais pas comment tu as survécu, toi, et que tu n’es pas devenu aveugle !… C’est ben simple : je n’ai pas arrêté de fréquenter l’hôpital depuis que tu es né !…
Tes cris me déchiraient le coeur, ton visage passait par toutes les couleurs et moi je ne pouvais que me frapper les cuisses en regardant la sage-femme et en lui disant : “Mais qu’as-tu donc fait à ce petit ? Oh mon Dieu! Que vont devenir ses yeux? Pourquoi a-t-il fallu que tu lui mettes ce khôl dans les yeux ?” Tu as crié dans mes bras jusqu’à l’arrivée de ton oncle Mokhtar. Dès qu’il t’a vu et su ce qui t’était arrivé, il me dit : Vite mets ton hayk et viens on va à l’hôpital de Bab El Khemis. Je connais des gens qui y travaillent, Si Taïbi et Si Ahmed. Ils passent me voir de temps en temps à la boutique.
Dès notre arrivée à l’hôpital avec toi qui criais à fendre l’âme, nous sommes allés directement au bureau de Si Taïbi. Ton oncle l’a salué et lui a dit :
ــ C’est ma sœur et son nouveau-né. Il risque de perdre la vue, la sage-femme lui a mis du khôl.
Dès que Si Taïbi t’as vu, il m’a demandé :
ــ Il est né quand ?
ــ Il y a trois jours, monsieur, j’ai répondu.
Alors Il t’a pris, t’a posé sur une table et s’en est allé chercher un médecin français. Dès que celui-ci t’a vu dans cet état, il s’est mis à frapper dans ses mains et à grommeler. Je ne comprenais rien à ce qu’il disait. Ensuite on m’a conduite dans une autre salle où on s’est mis à te nettoyer les yeux avec une espèce de pince et des produits. Ils ont passé tout l’après-midi à te retourner les paupières; la pince passait de l’un à l’autre; et quand ils ont eu terminé, ils t’ont recouvert les yeux avec des pansements et m’ont demandé de revenir le lendemain. Tu es resté comme ça quarante jours. Je t’emmenais à l’hôpital un jour le matin, un jour l’après-midi et ça jusqu’à ta guérison complète. Si on n’avait pas connu Si Taïbi, sûr que tu aurais perdu la vue !
Tu m’en a fait voir !
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Abdel Ghani Abou El Aaazm, Le Mauzolée, Ed. El Ghani, Rabat, 1997