س
Saïd Benjelloun
Calligraphie • Poésie • Traduction

Rechercher dans l'œuvre & les expositions

Saisissez un mot-clé pour parcourir les poèmes, calligraphies, expositions et publications.

5 novembre 2020 Année 2020

Reconfinement jour 7 (jeudi 5 novembre 2020) — Henri Renoux

Reconfinement jour 7 (jeudi 5 novembre 2020)

Une rencontre, un écrit ..

A Toulouse, en 2000
Henri Renoux
France
1928-2004


J’ai rencontré Henri Renoux en 2000, à un salon de calligraphie à Launaguet. Par la suite il m’invita à participer à plusieurs rencontres et manifestations à Toulouse autour de l’écriture et de la calligraphie. Je lui ai proposé de venir animer un atelier de calligraphie et de montrer ses œuvres à mes élèves de 4e au collège La Cépière, aujourd’hui Georges Sand.
Mes élèves furent très surpris de le voir calligraphier en arabe et encore plus quand il a écrit au tableau quelques mots en hébreu. Cette même année il publia “Le Chant des chants”, avec des calligraphies en arabe et en hébreu*.
Avec Isabel Saïah Baudis, il avait commencé à calligraphier les figures et carrés magiques du “Soleil des connaissances”, شمس المعارف d’Al-Bûnî. Mais sa mort en 2004 laissa le projet en suspens jusqu’à ce que Isabel me propose de reprendre son travail et de réaliser les calligraphies de cet ouvrage.** Je ne pouvais pas lui rendre meilleur hommage.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

  • Henri Renoux, Le Chant des chants, Ed. Alternatives, Paris, 2000
  • *P. Lory, J.-C. Coulon (traduit et présenté par) et S. Benjelloun (Calligraphies de), **Talismans,**Al-Bûnî, Soleil des connaissances, Ed Orients, Paris 2013, réédité en 2017.

אֵת שֶׁאָהֲבָה נַפְשִׁי רְאִיתֶם ؟
أرأيتم من تحبّه نفسي ؟
Avez-vous vu celui que mon âme aime ?